Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Turks - SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, ...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Turks

Turks

Frans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, ...
Te vertalen tekst Opgestuurd door fabienne_demeyere	Uitgangs-taal: Turks SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, YarÄ±sÄ±na ben EÅŸlik ettim, YarÄ±sÄ±na gÃ¶zlerim. Anlatmak istemiyorum ama, Ben seni burada Ã‡ok Ã¶zledim.
Details voor de vertaling	merci beaucoup

Laatst bewerkt door 44hazal44 - 15 maart 2010 17:30

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 maart 2010 23:39
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi! Please could one of you provide a correct version with diacritics? I'm wondering whether the text is understandable the way it was typed Thanks a lot! CC: Sunnybebek cheesecake 44hazal44
		15 maart 2010 10:13
	fabienne_demeyere Aantal berichten: 5	SevdiÄŸim Bir ÅžarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± Radyoda YarÄ±sÄ±na Ben EÅŸlik Ettim, YarÄ±sÄ±na GÃ¶zlerim Anlatmak Ä°stemiyorum Ama Ben Seni Ã‡ok Ã–zledim...
		15 maart 2010 10:14
	fabienne_demeyere Aantal berichten: 5	thanks my friend sent me a picture with that but i can't understand
		15 maart 2010 17:30
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Et voilÃ .
		15 maart 2010 19:11
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Merci!
		16 maart 2010 10:02
	fabienne_demeyere Aantal berichten: 5	C'est moi qui remercie d'avance la persone qui pourra m'aider pour cette traduction
		17 maart 2010 21:41
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Bonsoir fabienne_demeyere Vous Ãªtes la bienvenue! Vous serez avertie par e mail lorsqu'une traduction de votre texte aura Ã©tÃ© validÃ©e. Bien cordialement,