Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Romanian - ca fait un mois qu'on s'est rencontrÃ© et c'est...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	ca fait un mois qu'on s'est rencontrÃ© et c'est...
Text Submitted by jecomprendtout	Source language: French Ã‡a fait un mois qu'on s'est rencontrÃ©s et c'est comme si je te connaissais depuis toujours.

Title	A trecut o lunÄƒ de cÃ¢nd ne-am Ã®ntÃ¢lnit dar mÄƒ...
Translation Romanian Translated by Ionut Andrei	Target language: Romanian A trecut o lunÄƒ de cÃ¢nd ne-am Ã®ntÃ¢lnit, dar mÄƒ simt ca ÅŸi cum te-aÅŸ cunoaÅŸte dintotdeauna.

Validated by iepurica - 12 May 2011 01:03

Last messages

	Author	Message
		24 April 2011 15:00
	Freya Number of messages: 1910	A trecut o lunÄƒ de cÃ¢nd ne-am Ã®ntÃ¢lnit, dar mÄƒ simt ca ÅŸi cum te-aÅŸ cunoaÅŸte dintotdeauna.
		26 April 2011 00:11
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	"...dintotdeauna"
		12 May 2011 01:02
	iepurica Number of messages: 2102	Bun, modificat si aprobat. Multumesc amandurora.