Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - Provericu u agenciji u ponedeljak da li je...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Category Letter / Email

Title	Provericu u agenciji u ponedeljak da li je...
Text Submitted by zmaj	Source language: Serbian Provericu u agenciji u ponedeljak da li je validan ovaj dokument pa cu vam se javiti da li da ga posaljete zajedno sa autorizacijom do tada hvala puno

Title	I'll check it up in the agency if...
Translation English Translated by Bonita	Target language: English I'll check in the agency if this document is valid, and then I'll call you back to inform you you should send it attached to the authorization till then, thanks a lot

Validated by kafetzou - 30 July 2007 00:04

Last messages

	Author	Message
		25 July 2007 22:28
	Tantine Number of messages: 2747	Hi again Maybe you should put "at" instead of "in". Maybe you should take out "it up" after "check" and maybe either replace "if this" with "whether" or add "to see3 The words "send" and "authorisation" have spelling mistakes. A comma between "you" and "you" would make it easier to read and either a full stop or a comma after "authorisation". The text would then read "I'll check at the agency to see if this..." Bises Tantine