Original text - Portaingéilis (na Brasaíle) - Ta na caraCurrent status Original text
This text is available in the following languages:  
Category Chat - Daily life  This translation request is "Meaning only". | | Text to be translated
Submitted by  post11 | Source language: Portaingéilis (na Brasaíle)
E se não era pra ficar aqui.
Ta na cara.
Dá o fora.
Não vê que não dá. | Remarks about the translation | |
|
Edited by cucumis - 14 August 2007 20:11
Last messages | | | | |
14 August 2007 14:59 | | | "Meaning only"
E se não era para ficar aqui.
Está na cara. (It's like: It is obvious)
Dá o fora. (Get out)
Não vê que não dá. |
|
| 
Favorite translations
