Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Brazilski portugalski - Ta na cara

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Ta na cara
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao post11
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

E se não era pra ficar aqui.
Ta na cara.
Dá o fora.
Não vê que não dá.
Primjedbe o prijevodu
Quelques phrases.
Posljednji uredio cucumis - 14 kolovoz 2007 20:11





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 kolovoz 2007 14:59

Menininha
Broj poruka: 545
"Meaning only"

E se não era para ficar aqui.
Está na cara. (It's like: It is obvious)
Dá o fora. (Get out)
Não vê que não dá.