Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Portugisisk brasiliansk - Ta na cara

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskFransk

Kategori Chat - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Ta na cara
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af post11
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

E se não era pra ficar aqui.
Ta na cara.
Dá o fora.
Não vê que não dá.
Bemærkninger til oversættelsen
Quelques phrases.
Senest redigeret af cucumis - 14 August 2007 20:11





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

14 August 2007 14:59

Menininha
Antal indlæg: 545
"Meaning only"

E se não era para ficar aqui.
Está na cara. (It's like: It is obvious)
Dá o fora. (Get out)
Não vê que não dá.