Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 巴西葡萄牙语 - Ta na cara

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语法语

讨论区 聊天室 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
Ta na cara
需要翻译的文本
提交 post11
源语言: 巴西葡萄牙语

E se não era pra ficar aqui.
Ta na cara.
Dá o fora.
Não vê que não dá.
给这篇翻译加备注
Quelques phrases.
上一个编辑者是 cucumis - 2007年 八月 14日 20:11





最近发帖

作者
帖子

2007年 八月 14日 14:59

Menininha
文章总计: 545
"Meaning only"

E se não era para ficar aqui.
Está na cara. (It's like: It is obvious)
Dá o fora. (Get out)
Não vê que não dá.