متن اصلی - پرتغالی برزیل - Ta na caraموقعیت کنونی متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه گپ زدن - زندگی روزمره  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | متن قابل ترجمه
 post11 پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: پرتغالی برزیل
E se não era pra ficar aqui.
Ta na cara.
Dá o fora.
Não vê que não dá. | | |
|
آخرین ویرایش توسط cucumis - 14 آگوست 2007 20:11
آخرین پیامها | | | | |
14 آگوست 2007 14:59 | | | "Meaning only"
E se não era para ficar aqui.
Está na cara. (It's like: It is obvious)
Dá o fora. (Get out)
Não vê que não dá. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
