Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Portugalski brazylijski - Ta na cara

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiFrancuski

Kategoria Czat - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Ta na cara
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez post11
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

E se não era pra ficar aqui.
Ta na cara.
Dá o fora.
Não vê que não dá.
Uwagi na temat tłumaczenia
Quelques phrases.
Ostatnio edytowany przez cucumis - 14 Sierpień 2007 20:11





Ostatni Post

Autor
Post

14 Sierpień 2007 14:59

Menininha
Liczba postów: 545
"Meaning only"

E se não era para ficar aqui.
Está na cara. (It's like: It is obvious)
Dá o fora. (Get out)
Não vê que não dá.