Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-English - Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Title	Et rike skal reiset seg, i asken av brennte...
Text Submitted by indis	Source language: Norwegian Et rike skal reiset seg, i asken av brennte hjem, det er kun en herre hersker, vi heller deg Satan de sterkes konge.

Title	A state shall rise, in the ashes of burned...
Translation English Translated by pias	Target language: English A state shall rise, in the ashes of burned homes, it's only one master who rules, we honour you Satan, king of the strong ones.
Remarks about the translation	My guess is that 'heller' is misspelled(?) and should be 'hyller' = honour

Validated by IanMegill2 - 4 November 2007 23:54

Last messages

	Author	Message
		4 November 2007 14:09
	IanMegill2 Number of messages: 1671	Original form of translation: A state shall rise, in the ashes of burned homes, It's only one master that rules, we honour you satan, the king of the strong ones.