Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-जर्मन - quanti anni hai? Ne ho undici lo sai bene! ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

जर्मन

Category Colloquial

शीर्षक	quanti anni hai? Ne ho undici lo sai bene! ...
हरफ katiusciaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन quanti anni hai? Ne ho undici lo sai bene! Si pronto? qui Ã¨ la famiglia Messner,mi scusi,non ho capito,non parlo con la famiglia Baumann? no,mi dispiace,qui Ã¨ la famiglia Messner.Oh,mi scusi.Non fa niente. Io vorrei giocare a Memory,giocheresti anche tu con me? no, a me non piace giocare a Memory. Che stai facendo? Stai leggendo? No,sto studiando,e tu che stai facendo? Io mi sto annoiando da morire!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	devo tradurre questo dialogo dall'italiano al tedesco

शीर्षक	Wie alt bist du? Ich bin elf, weiÃŸt du doch!
अनुबाद जर्मन Rodriguesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Wie alt bist du? Ich bin elf, weiÃŸt du doch! Bist Du bereit? Hier ist Familie Messner, Entschuldigung, verstehe nicht, spreche ich nicht mit Familie Baumann? Nein, ich bedaure, hier ist Familie Messner. Oh, Verzeihung. Das macht nichts. Ich mÃ¶chte gerne Memory spielen, mÃ¶chtest Du auch mit mir spielen? Nein, ich mag nicht Memory spielen. Was machst Du gerade? Liest Du? Nein, ich lerne, und Du was machst Du? Ich langweile mich zu Tode!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	edited.

Validated by Rumo - 2008年 फेब्रुअरी 13日 15:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 24日 11:14
	Okal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 22	An "s" at the end of "das" in "Das macht nichts" "Ich langweile mich zum Sterben", I prefer "Ich langweile mich zu Tode". The rest of the translation seems OK to me
		2008年 फेब्रुअरी 8日 16:27
	Jona2k8 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	non ho capito = das habe ich nicht verstanden. me non piace giocare a Memory = Ich spiele nicht gern Memory.