Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-युनानेली - Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spÃ¤t.Viel SpaÃŸ euch noch.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

युनानेली

Category Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleid daheim weil sonst wird's echt zu spÃ¤t.Viel SpaÃŸ euch noch.
हरफ ntephद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Irgendwie hat sich keiner mehr gemeldet. Bleib daheim weil sonst wird's echt zu spÃ¤t.Viel SpaÃŸ euch noch.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	metafrash

शीर्षक	ÎœÏÎ½Î·Î¼Î±
अनुबाद युनानेली Tsirigoti L. Anastasiaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: युनानेली ÎšÎ±Ï„Î¬ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿,ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î±Ï€Î±Î½Ï„Î¿ÏÏƒÎµ Ï€Î»ÎÎ¿Î½. ÎœÎµÎ¯Î½Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ Î´Î¹ÏŒÏ„Î¹ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î±ÏÎ³Î¬. ÎšÎ±Î»Î® ÏƒÎ±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎÎ´Î±ÏƒÎ·.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	By iamfromaustria:Somehow, nobody answered anymore. Stay at home, because otherwise it will really become too late. Have fun. I translated "Viel SpaÃŸ euch noch" with "Have fun" because I don't know how to express it differently... Literally, it is something like "I wish you [plural] to have (still) fun".

Validated by Mideia - 2008年 मार्च 29日 10:44

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 26日 19:22
	Mideia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949	Hi!Can you give me an english bridge here? From the few german that I remember it doesn't seem right, I mean the greek one! CC: iamfromaustria
		2008年 मार्च 26日 20:42
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Somehow, nobody answered anymore. Stay at home, because otherwise it will really become too late. Have fun. I translated "Viel SpaÃŸ euch noch" with "Have fun" because I don't know how to express it differently... Literally, it is something like "I wish you [plural] to have (still) fun". Better not take it like that though (except you also have an expression like that)
		2008年 मार्च 28日 19:52
	Mideia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949	You stay at home! Plural,right?
		2008年 मार्च 28日 20:07
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	No, "Stay at home" is in singular.
		2008年 मार्च 29日 10:23
	Mideia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949	Danke schÎ¿n!!