Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - नर्वेजियन-अंग्रेजी - Hei, hvordan gÃ¥r det med deg i Praha? Til Norge...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

नर्वेजियन

अंग्रेजी

Category Letter / Email

शीर्षक	Hei, hvordan gÃ¥r det med deg i Praha? Til Norge...
हरफ mimajdaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: नर्वेजियन Hei, hvordan gÃ¥r det med deg i Praha? Til Norge kom endelig vÃ¥r og det er deilig. Til fredag kommer min sÃ¸ster til Norge, du husker henne, ikke sant? Jeg gleder meg til nestegang jeg skal til Praha, da hÃ¥per jeg fortsat at vi treffes igjen. Hilsen Irma

शीर्षक	Hello, how's it going with you in Prague?
अनुबाद अंग्रेजी piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hello, how's it going with you in Prague? The spring has finally arrived in Norway and it's lovely. My sister will come to Norway on Friday...you know her, don't you? I'm looking forward to the next time I'll visit Prague, and I hope that we can meet again then. Best regards. Irma

Validated by lilian canale

- 2008年 अप्रिल 28日 23:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 28日 19:31
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Pia, "On Friday will my sister come to Norway, you know her, don't you? I'm looking forward to next time I will go to Praha," perhaps it would sound better: "My sister will come Norway on Friday...you know her, don't you? I'm looking forward to the next time I'll visit Praha (to my next visit to Praha)" Would any of those change the original meaning?
		2008年 अप्रिल 28日 19:36
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	No, it sounds fine. I'll edit to your proposal.(as usual )
		2008年 अप्रिल 28日 21:52
	OrdinaryCat चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8	i'm not completely sure, but think that "Praha" should be "Prague", it's not called "the spring", but just "Spring" or "Springtime". And finally you don't end a letter with "greetings", but with "best regards", "love" etc.
		2008年 अप्रिल 28日 22:00
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Hi OrdinaryCat, you are right about "Praha", thanks! I will edit it Lilian.