मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - só um momento
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Business / Jobs
शीर्षक
só um momento
हरफ
Juliana Bonek
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
O senhor poderia aguardar um minuto enquanto eu o localizo
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
dos EUA
शीर्षक
Would you please wait for a moment while I find him?
अनुबाद
अंग्रेजी
lilian canale
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
Would you please wait for a moment while I find him?
Validated by
Francky5591
- 2008年 मे 27日 14:10
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 मे 26日 21:26
Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
E se o
eu o localizo
estiver a referir-se à mesma pessoa do telefonema?
2008年 मे 26日 21:38
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Não entendi.
2008年 मे 26日 21:38
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Boa, Sweety.
2008年 मे 26日 21:39
casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Por exemplo: O senhor poderia aguardar um minuto enquanto eu localizo... o senhor no cadastro.
2008年 मे 26日 21:44
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Bastante improvável usar "
o
localizo" numa frase assim, não acham?
O normal seria dizer:
O senhor poderia esperar um momento enquanto procuro o seu cadastro/localizo a sua ficha?
2008年 मे 26日 21:51
Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Sim, mas nem sempre se utiliza essa estrutura.
2008年 मे 26日 21:57
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Bem, acho que no Brasil seria assim.
Pode ser que em Portugal fosse diferente.
2008年 मे 26日 22:30
Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Tudo bem. Obrigado pela atenção