Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - sÃ³ um momento

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Категория Категория / Професия

Заглавие	sÃ³ um momento
Текст Предоставено от Juliana Bonek	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски O senhor poderia aguardar um minuto enquanto eu o localizo
Забележки за превода	dos EUA

Заглавие	Would you please wait for a moment while I find him?
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски Would you please wait for a moment while I find him?

За последен път се одобри от Francky5591

- 27 Май 2008 14:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Май 2008 21:26
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	E se o eu o localizo estiver a referir-se Ã mesma pessoa do telefonema?
		26 Май 2008 21:38
	lilian canale Общо мнения: 14972	NÃ£o entendi.
		26 Май 2008 21:38
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Boa, Sweety.
		26 Май 2008 21:39
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Por exemplo: O senhor poderia aguardar um minuto enquanto eu localizo... o senhor no cadastro.
		26 Май 2008 21:44
	lilian canale Общо мнения: 14972	Bastante improvÃ¡vel usar " o localizo" numa frase assim, nÃ£o acham? O normal seria dizer: O senhor poderia esperar um momento enquanto procuro o seu cadastro/localizo a sua ficha?
		26 Май 2008 21:51
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Sim, mas nem sempre se utiliza essa estrutura.
		26 Май 2008 21:57
	lilian canale Общо мнения: 14972	Bem, acho que no Brasil seria assim. Pode ser que em Portugal fosse diferente.
		26 Май 2008 22:30
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Tudo bem. Obrigado pela atenÃ§Ã£o