मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - तुर्केली-डच - Erkek delil olarak tanıkların ifadelerine atıfta...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Erkek delil olarak tanıkların ifadelerine atıfta...
हरफ
Jane31
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली
Erkek delil olarak tanıkların ifadelerine atıfta bulunmaktadır.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
atıfta bulunmaktadır = işaret etmektedir
शीर्षक
bcbd
अनुबाद
डच
kfeto
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच
De man beroept zich als bewijs op de verklaringen van zijn getuigen.
Validated by
Lein
- 2008年 अगस्त 26日 10:36
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अगस्त 18日 11:44
Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
handyy, could I have a bridge for evaluation please?
Thank you!
CC:
handyy
2008年 अगस्त 22日 16:24
barok
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 105
Lein, the text would be like this in English:
"The man makes reference to the testimonies of the witnesses."
So, the portuguese translation would be something like : "O homem faz referência aos testemunhos das testemunhas".
You asked me in Portuguese because I speak portuguese? I speak English too
2008年 अगस्त 22日 19:01
Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Thanks Barok!
Yes, I looked at your profile and saw Portuguese but no English listed!
Kfeto and Barok, is 'getuigen' (witnesses) a better translation than 'bekenden' (acquaintances)?
CC:
barok
2008年 अगस्त 22日 23:20
kfeto
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953
ja eigenlijk wel
2008年 अगस्त 26日 10:35
Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
OK, dank je wel!