Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - Erkek delil olarak tanÄ±klarÄ±n ifadelerine atÄ±fta...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Erkek delil olarak tanÄ±klarÄ±n ifadelerine atÄ±fta...
Texte Proposé par Jane31	Langue de départ: Turc Erkek delil olarak tanÄ±klarÄ±n ifadelerine atÄ±fta bulunmaktadÄ±r.
Commentaires pour la traduction	atÄ±fta bulunmaktadÄ±r = iÅŸaret etmektedir

Titre	bcbd
Traduction Néerlandais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Néerlandais De man beroept zich als bewijs op de verklaringen van zijn getuigen.

Dernière édition ou validation par Lein - 26 Août 2008 10:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Août 2008 11:44
	Lein Nombre de messages: 3389	handyy, could I have a bridge for evaluation please? Thank you! CC: handyy
		22 Août 2008 16:24
	barok Nombre de messages: 105	Lein, the text would be like this in English: "The man makes reference to the testimonies of the witnesses." So, the portuguese translation would be something like : "O homem faz referÃªncia aos testemunhos das testemunhas". You asked me in Portuguese because I speak portuguese? I speak English too
		22 Août 2008 19:01
	Lein Nombre de messages: 3389	Thanks Barok! Yes, I looked at your profile and saw Portuguese but no English listed! Kfeto and Barok, is 'getuigen' (witnesses) a better translation than 'bekenden' (acquaintances)? CC: barok
		22 Août 2008 23:20
	kfeto Nombre de messages: 953	ja eigenlijk wel
		26 Août 2008 10:35
	Lein Nombre de messages: 3389	OK, dank je wel!