Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-अंग्रेजी - Weet ik veel

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bosnian

अंग्रेजी

Category Explanations - Daily life

शीर्षक	Weet ik veel
हरफ hugo2121द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच kathyaignerद्वारा अनुबाद गरिएको OK, je belt wanneer je vrij bent en wanneer je tijd hebt, OK? Ik hou van jou!

शीर्षक	What can I say
अनुबाद अंग्रेजी AspieBrainद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी OK, call me whenever you are available and have the time (to talk), OK? I love you!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I added (to talk) because in Dutch ot is assumed by the verb and not necessary to literally say. In English it sounds more proper if it is said.

Validated by lilian canale

- 2008年 अक्टोबर 23日 22:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 23日 02:54
	Cez चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	Jeg tror betydningen er rigtig, men imas mener jeg ikke hÃ¸rer hjemme i sÃ¦tningen (uden imas ville sÃ¦tningen vÃ¦re korrekt). Og aj ljubim er en trykfejl, der skal stÃ¥ ja ljubim
		2008年 अक्टोबर 23日 03:32
	AspieBrain चिठ्ठीको सङ्ख्या: 212	I am sorry Cez but I am not sure how to change the language and read your message. About the Dutch translation, I think it should be: "OK, bel me wanneer je vrij bent en wanner je tijd hebt, OK? Ik hou van je" Because it's more of a direct request than a suggestion. Perla