Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kiingereza - Weet ik veel

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibsonia

Kiholanzi

Kiingereza

Category Explanations - Daily life

Kichwa	Weet ik veel
Nakala Tafsiri iliombwa na hugo2121	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Ilitafsiriwa na kathyaigner OK, je belt wanneer je vrij bent en wanneer je tijd hebt, OK? Ik hou van jou!

Kichwa	What can I say
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na AspieBrain	Lugha inayolengwa: Kiingereza OK, call me whenever you are available and have the time (to talk), OK? I love you!
Maelezo kwa mfasiri	I added (to talk) because in Dutch ot is assumed by the verb and not necessary to literally say. In English it sounds more proper if it is said.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 23 Oktoba 2008 22:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Oktoba 2008 02:54
	Cez Idadi ya ujumbe: 3	Jeg tror betydningen er rigtig, men imas mener jeg ikke hÃ¸rer hjemme i sÃ¦tningen (uden imas ville sÃ¦tningen vÃ¦re korrekt). Og aj ljubim er en trykfejl, der skal stÃ¥ ja ljubim
		23 Oktoba 2008 03:32
	AspieBrain Idadi ya ujumbe: 212	I am sorry Cez but I am not sure how to change the language and read your message. About the Dutch translation, I think it should be: "OK, bel me wanneer je vrij bent en wanner je tijd hebt, OK? Ik hou van je" Because it's more of a direct request than a suggestion. Perla