Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Uzun süreli bir iliÅŸkiyle akıl hastanesi arasında...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजी

शीर्षक
Uzun süreli bir ilişkiyle akıl hastanesi arasında...
हरफ
onubanद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Uzun süreli bir ilişkiyle akıl hastanesi arasında ne fark vardır?Akılhastanesinde düzelme ihtimalin vardır.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
uk

शीर्षक
What is the difference
अनुबाद
अंग्रेजी

gizmo5द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

- What is the difference between a long relationship and a mental hospital?
- At a mental hospital, you have a chance of being cured.
Validated by lilian canale - 2008年 नोभेम्बर 13日 17:37





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 नोभेम्बर 10日 15:26

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
gizmo5,

I've added "a" before "mental hospital", but I wonder if instead of "fix" we can use "solve".

2008年 नोभेम्बर 10日 15:31

gizmo5
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12
thanks fr yr offer and of course you are right ı will fix it thanks again

2008年 नोभेम्बर 13日 14:13

serba
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655
Akılhastanesinde düzelme ihtimalin vardır
You can solve your problem in a mental hospital

you have a chance of being cured at the mental hospital.

CC: lilian canale kafetzou handyy p0mmes_frites smy

2008年 नोभेम्बर 13日 14:14

serba
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 655
bence çok fark var (there is a big difference because this is a joke)

2008年 नोभेम्बर 13日 16:52

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
I think serba's suggestion, "you have a chance of being cured at the mental hospital" is much better, and this should be changed.

CC: lilian canale

2008年 नोभेम्बर 13日 17:18

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
I agree. I'll edit that.