Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-सरबियन - je ne pouvais pas traduire tes derniers messages....

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

सरबियन

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	je ne pouvais pas traduire tes derniers messages....
हरफ celynद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Je ne pouvais pas traduire tes derniers messages. desolÃ© de mettre autant de temps Ã te rÃ©pondre. je ne peux pas faire tes papiers ma situation sociale ne me le permet pas. Je croyais sincÃ¨rement que ce serait plus simple. Je vis aujourd'hui avec un homme dont je suis amoureuse. je crois au destin peut Ãªtre nos chemins se recroiseront.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> with caps and diacritics, on Lene's notification</edit> (12/03/francky)

शीर्षक	Nisam mogla da prevedem tvoje poslednje poruke. ...
अनुबाद सरबियन maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: सरबियन Nisam mogla da prevedem tvoje poslednje poruke. Å½ao mi je Å¡to mi je trebalo toliko vremena da ti odgovorim. Ne mogu da ti napravim papire, moja socijalna situacija mi to ne dozvoljava. Iskreno sam mislila da Ä‡e biti mnogo jednostavnije. Sad Å¾ivim sa jednim Äovekom u koga sam zaljubljena. Verujem u sudbinu, moÅ¾da Ä‡e se naÅ¡i putevi ponovo ukrstiti.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	socijalna - novÄana

Validated by Roller-Coaster - 2008年 डिसेम्बर 9日 23:15

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 डिसेम्बर 3日 19:30
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	No CaPS. nO DIATRICS. Can we let it be translated that way. CC: Francky5591
		2008年 डिसेम्बर 3日 23:47
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks Lene, I edited .
		2008年 डिसेम्बर 7日 23:21
	grafikus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 31	(Ne mogu da prevedem tvoje papire,) Ne mogu da ti napravim papire, (Danas sam se videla sa jednim Äovekom u koga sam zaljubljena.) Sad Å¾ivim sa jednim Äovekom u koga sam zaljubljlena.
		2008年 डिसेम्बर 8日 11:00
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	Hvala ti grafikus.