Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - aÅŸkÄ±mÄ± usandÄ±rma ya sev ya terket

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

स्पेनी

इतालियन

जर्मन

Category Sentence

शीर्षक	aÅŸkÄ±mÄ± usandÄ±rma ya sev ya terket
हरफ ilknur_akmद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली aÅŸkÄ±mÄ± usandÄ±rma ya sev ya terket

शीर्षक	Don't weary
अनुबाद अंग्रेजी merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Don't weary my love, either love or go away.

Validated by lilian canale

- 2008年 डिसेम्बर 4日 18:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 डिसेम्बर 4日 11:58
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Are you sure it's "weary"?
		2008年 डिसेम्बर 4日 12:11
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	is "to bore" more better?
		2008年 डिसेम्बर 4日 12:18
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Perhaps: "Don't be boring (tiring), my love..." And....it's not "more better", it's just "better"
		2008年 डिसेम्बर 4日 12:22
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	He/she wants to say " Don't be tiring (for) my love"
		2008年 डिसेम्बर 4日 12:27
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"Don't strain my love" strain = put too much pressure (force to the limit)
		2008年 डिसेम्बर 4日 15:30
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	"Don't be tiresome (for) my love" What do you say?
		2008年 डिसेम्बर 4日 17:36
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Your translation is absolutely correct. It says "Don't tire my love out/make my love tired". I think no alternative is needed here, "weary" gives the correct meaning.
		2008年 डिसेम्बर 4日 23:19
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	thanks handyy...