Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - cantate domino canticum novum, aleluja, aleluja,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

लिथुएनियन

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Song

शीर्षक	cantate domino canticum novum, aleluja, aleluja,...
हरफ menulio_akysद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin cantate domino canticum novum, aleluja, aleluja, cantate domino omnis terra, aleluja, aleluja

शीर्षक	Sing to the Lord a new song, alleluia, alleluia
अनुबाद अंग्रेजी MÃ¥ddieद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Sing to the Lord a new chant, hallelujah, hallelujah sing to the Lord the whole earth, hallelujah, hallelujah
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	alt. Sing to the Lord, the whole earth, hallelujah, hallelujah

Validated by lilian canale

- 2008年 डिसेम्बर 20日 11:52

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 डिसेम्बर 18日 16:14
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	"Hallelujah" and "chant" are solemner, aren't they?
		2008年 डिसेम्बर 18日 17:21
	MÃ¥ddie चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1285
		2008年 डिसेम्बर 18日 20:25
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	in your translation it's difficult to understand if "the whole earth" is the subject or the object
		2008年 डिसेम्बर 19日 22:17
	Martijn चिठ्ठीको सङ्ख्या: 210	I agree. I believe 'omnis terra' is subject here for it is written in the nominative case. The translation doesn't make that entirely clear.
		2008年 डिसेम्बर 19日 22:33
	MÃ¥ddie चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1285	Hi. I don't know, you may be right, but I don't see like that.I don't believe "omnis terra" is the subject here. My interpretation is this : (You)sing to the Lord (about) the whole world. not The whole world sings to the Lord...