Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - Ã€ la technique :Images ...Script ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

Category Culture

शीर्षक	Ã€ la technique :Images ...Script ...
हरफ carbang7द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Ã€ la technique : Images ... Script ... RÃ©alisation ... Merci Ã ... et ... pour la construction des fours Merci Ã Monsieur et Madame .... pour leur hospitalitÃ© et leur aide SpÃ©cialement un grand merci aux habitants des villages de ...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Nous montons un film documentaire destinÃ© Ã sensibiliser les gens sur les problÃ¨mes au NÃ©pal. Ce film sera diffusÃ© entre autres sur place, c'est pourquoi nous avons besoin de la traduction Ã©crite pour le gÃ©nÃ©rique de fin. Merci d'avance pour votre aide. ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST

शीर्षक	Technical supervision.
अनुबाद अंग्रेजी cacue23द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Technical supervision: Images ... Script ... Production ... Thanks to ... and ... for the construction of kilns Thanks to Mr. and Mrs. .... for their hospitality and help Especial thanks to the residents of the villages of ...

Validated by lilian canale

- 2009年 मे 2日 12:55

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मे 1日 21:16
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Wouldn't it be "Technical team" rather than "Technically". And at the end, maybe "Special thanks to" instead of "Especially a big thank" ?
		2009年 मे 1日 21:21
	itsatrap100 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 279	Ok, Ã€ la technique = <on technical>
		2009年 मे 2日 04:14
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	As this is for the credits at the end of a movie, Ã€ la technique = Technical supervision or Technical assistance and RÃ©alisation = Production And I really like Francky's "Special thanks to..." This sounds much more natural in English credits!