Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - स्पेनी - Vaya tela, hablando castellano

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्पेनी

स्पेनी

अंग्रेजी

युनानेली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Vaya tela, hablando castellano
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ nafpanद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Vaya tela, hablando castellano

2009年 जुन 30日 22:41

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 30日 23:37
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Isildur, Â¿te parece que este pedido es aceptable (norma #4)? CC: Isildur__
		2009年 जुन 30日 23:47
	Isildur__ चिठ्ठीको सङ्ख्या: 276	Yo lo dejarÃa. En mi opiniÃ³n, la norma cuatro no hay que leerla de manera literal (me refiero al verbo conjugado), sino que tiene como objetivo que no se utilice Cucumis como un diccionario o un traductor de cosas sin sentido, pero hay oraciones que sÃ lo tienen, pese a la falta de un verbo conjugado: "al pan, pan; y al vino, vino". En este caso, se podrÃa incluso decir que el verbo estÃ¡ omitido: "Vaya tela, (estÃ¡n/estÃ¡is) hablando castellano."
		2009年 जुन 30日 23:51
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Gracias Isildur Voy a autorizarla, entonces