Originele tekst - Spaans - Vaya tela, hablando castellano

Isildur, ¿te parece que este pedido es aceptable (norma #4)?

CC: Isildur__

Yo lo dejaría.

En mi opinión, la norma cuatro no hay que leerla de manera literal (me refiero al verbo conjugado), sino que tiene como objetivo que no se utilice Cucumis como un diccionario o un traductor de cosas sin sentido, pero hay oraciones que sí lo tienen, pese a la falta de un verbo conjugado: "al pan, pan; y al vino, vino".

En este caso, se podría incluso decir que el verbo está omitido: "Vaya tela, (están/estáis) hablando castellano."

Gracias Isildur
Voy a autorizarla, entonces