Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - Clandestines N0 2

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

Category Poetry

शीर्षक	Clandestines N0 2
हरफ La fourmi autodidacteद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Dans le repli dâ€™une vague argentÃ©e de jeunes corps sâ€™Ã©chouent, rÃªves, passeurs dâ€™Ã©cume, entre vos continents la mer a ses remous. Au-delÃ de ses nouvelles frontiÃ¨res clandestines la mer a de funestes rendez-vous.

शीर्षक	Clandestines N0 2
अनुबाद अंग्रेजी jedi2000द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी In the hollow of a silver wave, young bodies run aground, dreams, froth smuggler, between your continents the sea has its backwash. Beyond its new clandestine borders the sea has disastrous appointments.

Validated by lilian canale

- 2009年 अगस्त 27日 21:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अगस्त 2日 12:54
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	"appointments" despite this little mistake, translation seems fine to me, what do you think Lilian? CC: lilian canale
		2009年 अगस्त 2日 13:23
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I edited that 's', but I'd like Tantine to have a look at this translation, OK?
		2009年 अगस्त 2日 13:42
	La fourmi autodidacte चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8	Merci Ã tous, voici le poÃ¨me dans sa version anglaise : Clandestine In the hollow Of a silver wave, Young bodies Run aground, Dreams, Froth smuggler, Between your continents The sea Has its backwash, Beyond Its new clandestine borders The sea Has disastrous appointments.
		2009年 अगस्त 27日 02:24
	cacue23 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 312	It sounds a little awkward, although I can't really tell what's wrong with it...