Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-सरबियन - Life is beautiful, but it's complicated when you...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

सरबियन

Bulgarian

Category Sentence

शीर्षक	Life is beautiful, but it's complicated when you...
हरफ Juh1294द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Life is beautiful, but it's complicated when you love someone.

शीर्षक	Å½ivot je lep, samo je zapetljan kada nekoga voliÅ¡
अनुबाद सरबियन fikomixद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: सरबियन Å½ivot je lep, samo je zapetljan kada nekoga voliÅ¡.

Validated by Roller-Coaster - 2009年 अगस्त 25日 08:18

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अगस्त 15日 01:42
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	Hehe, ovo sam ja prevodila sa portugalskog, samo joÅ¡ nije ocenjeno. "Å½ivot je lep, ali je komplikovan kada nekoga voliÅ¡." Ali dopada mi se i tvoja varijanta, simpatiÄna je...
		2009年 अगस्त 15日 13:23
	fikomix चिठ्ठीको सङ्ख्या: 614	Cao maki I ja sam ovo bio preveo kao "komplikovan" ali i meni je ovo "zapetljano" zvucalo simpaticnije pa sam promenio,jer prevod nije gubio smisao Izgleda da je kod mene prevladao ono "iskustvo je majka mudrosti" Hvala i puno pozdrava
		2009年 अगस्त 15日 13:42
	astamenkovic चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12	umesto zapetljan bolje zvuci komplikovan
		2009年 अगस्त 15日 20:41
	jovanam8 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10	Zivot je lep,ali je komplikovan kada nekog volis.