मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
शीर्षक
nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
हरफ
tgumieri13
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज
...nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Trecho da oração de São Jorge para tatuagem.
शीर्षक
... ne cogitationes quidem
अनुबाद
Latin
Efylove
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin
... opus est ne cogitationes quidem me laedere.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Bridge for evaluation by Lilian:
...and not even thoughts they have to do any harm to me.
Validated by
Aneta B.
- 2009年 सेप्टेम्बर 29日 17:54
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 सेप्टेम्बर 29日 11:41
Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Efee,
debent = should
Could you, please, use more appropriate word here?
2009年 सेप्टेम्बर 29日 13:28
Efylove
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015
Why "debent" = "should"?
2009年 सेप्टेम्बर 29日 13:45
Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
These are main meanings, Efee:
debent
: (they) should, (they)are obligated.
they have to
: (eis) opus est, or (eis) necesse est.
Compare:
Homini necesse est mori - A man has to die.
p.s. I'm sorry if I am tiring...
2009年 सेप्टेम्बर 29日 17:54
Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
It's perfect now. ACI was very needed here! Bravo!