Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - Shirin Baby

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

जर्मन

शीर्षक	Shirin Baby
हरफ ernstruhlandद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली canÄ±m sana hep mutluluk dilenÄ±r bÄ±liyorum ama ben senle beraber dogum gÃ¼nleri diliyorumsevgÄ±yle ama benle kal

शीर्षक	hÃ¼bsche Geliebte
अनुबाद जर्मन merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Meine Liebe, Ich weiss, man wÃ¼nscht dir immer "alles Gute". Ich wÃ¼nsche mir Geburtstage mit dir zusammen. Bleibe liebevoll bei mir.

Validated by Rodrigues - 2010年 जनवरी 31日 19:13

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जनवरी 30日 13:54
	dilbeste चिठ्ठीको सङ्ख्या: 267	Ich weiÃŸ, mann wÃ¼nscht Dir immer alles Gute .. oder.. Ich weiÃŸ, Dir wird immer "alles Gute" gewÃ¼scht...
		2010年 जनवरी 30日 21:30
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	"Bleibe mit der Liebe, aber mit mir" - kann man das nicht verstÃ¤ndlicher schreiben?
		2010年 जनवरी 30日 22:52
	dilbeste चिठ्ठीको सङ्ख्या: 267	Meine Liebe, ich weiÃŸ, mann wÃ¼nscht Dir immer "alles Gute". Ich wÃ¼nsche Geburtstage mit dir zusammen, bleibe liebevoll bei mir. Bleibe mit der Liebe, aber mit mir... vom Originaltext ist dies schwer zu Ã¼bersetzen, mein Vorschlag oben ! ich weiÃŸ nicht ob das verstÃ¤ndlich ist ? !
		2010年 जनवरी 31日 12:54
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	Lieber merdogan, kÃ¶nnen wir wie folgt Ã¤ndern: "Meine Liebe, Ich weiss, man wÃ¼nscht dir immer "alles Gute". Ich wÃ¼nsche mir Geburtstage mit dir zusammen. Bleibe liebevoll bei mir."
		2010年 जनवरी 31日 16:37
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Lieber Rodrigues, OK. danke...
		2010年 जनवरी 31日 19:13
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	{before edit: Meine Liebe, Ich weiss, man wÃ¼nscht dir immer "alles Gute". Ich wÃ¼nsche dir auch Herzliche GlÃ¼ckwÃ¼nsche zum Geburtstag, aber mit mir. Bleibe mit der Liebe, aber mit mir. }