Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-अंग्रेजी - Kun dÃ¸de fisk fÃ¸lger strÃ¸mmen eller kun dÃ¸de fisk...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

अंग्रेजी

स्पेनी

Latin

Category Poetry

शीर्षक	Kun dÃ¸de fisk fÃ¸lger strÃ¸mmen eller kun dÃ¸de fisk...
हरफ casper tavernelloद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस Kun dÃ¸de fisk fÃ¸lger strÃ¸mmen

शीर्षक	Only dead fish follow the stream.
अनुबाद अंग्रेजी casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Only dead fish follow the stream.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	or "flow" Only dead fish go with the stream/flow. Meaning: only dull people do things like others do.

Validated by casper tavernello - 2010年 फेब्रुअरी 24日 02:50

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 फेब्रुअरी 23日 13:24
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	"Only dead fish go with the flow". It's a saying in Danish meaning that if you just do as other people and don't follow your own opinion you're just a "dead fish". But I may be wrong but would like to know if someone agrees with me.
		2010年 फेब्रुअरी 23日 19:21
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	You're right, Lene. I made the translation (which I believe is not wrong at all), but I'll put the explanation in the remark field. CC: gamine
		2010年 फेब्रुअरी 23日 23:17
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Hello Casper. Changed my vote to green.