Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-सरबियन - Ha visto il cartello davanti al cantiere.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

सरबियन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ha visto il cartello davanti al cantiere.
हरफ tijanaaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Ha visto il cartello davanti al cantiere.

शीर्षक	Video je natpis
अनुबाद सरबियन Ermelindaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: सरबियन Video je natpis na ulazu u dvoriÅ¡te.

Validated by maki_sindja - 2011年 जनवरी 19日 20:33

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 जनवरी 15日 15:16
	itgiuliana चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55	Mozda bi bilo bolje reci "natpis" umesto table jer ne zna kontekst, ali ok je i ovo. A "cantiere" je "dvoriste", "cantiere edile" bi bilo "gradiliste". pozz!
		2011年 जनवरी 21日 20:52
	Ermelinda चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9	Za "natpis" bih mogla da se slozim, ali sto se tice reci "cantiere" bas i ne. Standardno se koristi "cortile" za dvoriste a "cantiere" za neku vrstu gradilista.. U prevodjenju na engleski jezik, rec "cantiere" se uobicajeno prevodi kao "working site".. U svakom slucaju hvala i pozdravi