Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Serbia - Ha visto il cartello davanti al cantiere.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Serbia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ha visto il cartello davanti al cantiere.
Teksti Lähettäjä tijanaa	Alkuperäinen kieli: Italia Ha visto il cartello davanti al cantiere.

Otsikko	Video je natpis
Käännös Serbia Kääntäjä Ermelinda	Kohdekieli: Serbia Video je natpis na ulazu u dvoriÅ¡te.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 19 Tammikuu 2011 20:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Tammikuu 2011 15:16
	itgiuliana Viestien lukumäärä: 55	Mozda bi bilo bolje reci "natpis" umesto table jer ne zna kontekst, ali ok je i ovo. A "cantiere" je "dvoriste", "cantiere edile" bi bilo "gradiliste". pozz!
		21 Tammikuu 2011 20:52
	Ermelinda Viestien lukumäärä: 9	Za "natpis" bih mogla da se slozim, ali sto se tice reci "cantiere" bas i ne. Standardno se koristi "cortile" za dvoriste a "cantiere" za neku vrstu gradilista.. U prevodjenju na engleski jezik, rec "cantiere" se uobicajeno prevodi kao "working site".. U svakom slucaju hvala i pozdravi