Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डच - We will never know about the future

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

यहुदी

शीर्षक	We will never know about the future
हरफ manjaabद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी We will never know about the future

शीर्षक	De toekomst
अनुबाद डच fleur dÂ´ Algierद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Wat de toekomst is, zullen we nooit weten
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	We zullen nooit weten hoe de toekomst zou zijn

Validated by Lein - 2011年 सेप्टेम्बर 23日 14:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 सेप्टेम्बर 15日 12:22
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hallo fleur d'Algier De Nederlandse zin klinkt een beetje krom. In het Nederlands kom je 'iets' te weten; je komt niet 'over iets' te weten. Mijn suggestie zou zijn: Wat de toekomst is, zullen we nooit weten met als alternatief: We zullen nooit weten hoe de toekomst zou zijn Wat vind jij daarvan? (Antwoord in het Engels mag, als je dat makkelijker vindt )
		2011年 सेप्टेम्बर 16日 12:54
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	no reply I have edited and set a poll
		2011年 सेप्टेम्बर 18日 09:37
	fleur dÂ´ Algier चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5	Hey Lein! Thanks for your proposal to correct my translation. YouÂ´re right. Bye!
		2011年 सेप्टेम्बर 19日 11:36
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Thank you! I will (hopefully) accept as soon as I have some votes.