Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-इतालियन - Be yourself

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

इतालियन

Category Web-site / Blog / Forum - Love / Friendship

शीर्षक	Be yourself
हरफ stellabluद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Chantalद्वारा अनुबाद गरिएको Don't take it personally, just be what you are. You will face more difficult things in your life. Just wait and see, you will soon feel great between all those 'strange' people.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The text is written in Dutch dialect :-)

शीर्षक	Sii te stesso
अनुबाद इतालियन manfrysद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Non prenderla come un fatto personale, sii te stesso. Incontrerai altre difficoltÃ nella tua vita. Attendi e osserva, presto ti sentirai grande tra tutte queste 'strane' persone.

Validated by Witchy - 2006年 डिसेम्बर 10日 20:17

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2006年 डिसेम्बर 10日 11:49
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	- come UN fatto personale Ã¨ meglio... - "sarai diNNanzi ad altre difficoltÃ nella tua vita" non si dice tanto... non sarebbe meglio "incontrerai altre difficoltÃ nella tua vita"? Magari il senso non Ã¨ lo stesso... - Attendi e OSSERVA...? non voglio criticare, soltanto aiutare e discutere...
		2006年 डिसेम्बर 10日 12:21
	manfrys चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Trovo corrette le tue osservazioni, sai anche se e come Ã¨ possibile correggere? Ciao.
		2006年 डिसेम्बर 10日 12:25
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	Ah! meno male che non sono da solo... veramente mi sa che non si puÃ² proprio Ãˆ compito degli esperti!
		2006年 डिसेम्बर 10日 20:18
	Witchy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 477	Ho modificato la traduzione. Avete ragione.