Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-यहुदी - Sofia est amoureuse de Yahya

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

यहुदी

शीर्षक	Sofia est amoureuse de Yahya
हरफ yahya69द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Sofia est amoureuse de Yahya

शीर्षक	×¡×•×¤×™×” ×ž××•×”×‘×ª ×‘×™××™×
अनुबाद यहुदी speak upद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: यहुदी ×¡×•×¤×™×” ×ž××•×”×‘×ª ×‘×™××™×

Validated by milkman - 2008年 जनवरी 20日 08:41

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 7日 04:16
	shlomit चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7	×¤×” ×ž×ž×© ×”×ž×©×ž×¢×•×ª ×œ× × ×›×•× ×”, ×œ× ×¨×§ ×¢× ×™×™×Ÿ ×©×œ ×¡×’× ×•×Ÿ: ×¡×•×¤×™×” ×”×™× ×œ× ×”×ž××”×‘×ª ×©×œ ×™×”×™×”, ×”×™× ×ž××•×”×‘×ª ×‘×™×”×™×” ××• ××•×”×‘×ª ××•×ª×• ××‘×œ ×œ× ×”×ž××”×‘×ª ×©×œ×•(××•×ª×• ×©×•×¨×©, ×ž×©×ž×¢×•×™×•×ª ×©×•× ×•×ª). ×™×•× ×˜×•×‘, ×©×œ×•×ž×™×ª
		2008年 जनवरी 8日 18:53
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×©"×¡×•×¤×™×” ×”×™× ××”×•×‘×ª×• ×©×œ ×™×”-×™×”"? CC: shlomit
		2008年 जनवरी 19日 15:06
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	Does the translation request means "Sofia is Yahya's lover"? CC: Francky5591 IanMegill2 Tantine
		2008年 जनवरी 20日 05:14
	IanMegill2 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671	Hmmm...It's more romantic; Sofia loves Yahya or Sofia is in love with Yahya are better translations. "Lover" is too sexual?
		2008年 जनवरी 20日 08:40
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	Oh, I get your point! I now get that that's what shlomit was trying to say too. I'll edit the translation. Thanks a lot
		2008年 जनवरी 20日 21:11
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	I agree with Ian, sofia is in love with Yahya, but there is not necessarily reciprocity, and nothing to indicate that there is any "carnal knowledge", which would be necessary for her to be considered as Yahya's lover. Bises Tantine
		2008年 जनवरी 20日 22:15
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	Thanks Tantine Corrected and accepted