Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-English - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Korean

กลุ่ม Chat - Daily life

Title	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
Text Submitted by Sol Kim	Source language: French Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

Title	Hello!
Translation English Translated by tristangun	Target language: English Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

Validated by kafetzou - 4 January 2008 23:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 January 2008 21:12
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		4 January 2008 23:11
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		5 January 2008 06:26
	Sol Kim จำนวนข้อความ: 3	Thanks Everyone :3
		5 January 2008 10:52
	tristangun จำนวนข้อความ: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?