Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portuguese

กลุ่ม Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Text Submitted by tikkko	Source language: Turkish takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Remarks about the translation	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Title	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Remarks about the translation	Thanks, smy! :)

Validated by dramati - 11 January 2008 05:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 January 2008 12:12
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 January 2008 15:10
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 January 2008 15:55
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.