Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-Spanish - Czy to jurz znasz kochanie czy niewiesz...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Spanish

กลุ่ม Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Czy to jurz znasz kochanie czy niewiesz...
Text Submitted by krajutek35	Source language: Polish Czy to jurz znasz kochanie czy niewiesz jak to jest czy wierzysz im bezgranic czyzehcesz wierzyc mnie Slodkiego milego rzycia bez hlodu glogu i bicia slodkiego milego rzycia jest tyle gur do zdobycia
Remarks about the translation	szykuje ten text dla zaspiewania umnie w pracy na konkursie i rzeby byl gramatyczny

Title	TÃº ya lo sabes querido?
Translation Spanish Translated by Angelus	Target language: Spanish TÃº ya lo sabes querido No sabes que asÃ son las cosas TÃº les crees sin duda alguna QuerrÃ¡s creerme a mÃ Dulce, agradable vida Sin frÃo, sin hambre ni golpes Dulce, agradable vida Quedan tantas cumbres por conquistar
Remarks about the translation	Correct Polish: Czy to juÅ¼ znasz kochanie? Czy nie wiesz jak to jest? Czy wierzysz im bez granic? Czy zechcesz wierzyÄ‡ mnie? SÅ‚odkiego, miÅ‚ego Å¼ycia Bez chÅ‚odu, gÅ‚odu i bicia SÅ‚odkiego, miÅ‚ego Å¼ycia Jest tyle gÃ³r do zdobycia

Validated by lilian canale

- 20 February 2008 12:44