Translation - Arabic-Turkish - Ù†Ø³Ù†ÙŠ Ø¨ÙŠÙƒ ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù„Ù‰ ÙØ§Øª Ù…Ù† Ø¹Ù…Ø±ÙŠ Ù‚Ø¨Ù„Ùƒ Ù‚Ø±Ø¨Ù†ÙŠ Ù„ÙŠÙƒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title

Ù†Ø³Ù†ÙŠ Ø¨ÙŠÙƒ ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù„Ù‰ ÙØ§Øª Ù…Ù† Ø¹Ù…Ø±ÙŠ Ù‚Ø¨Ù„Ùƒ Ù‚Ø±Ø¨Ù†ÙŠ Ù„ÙŠÙƒ

Text
Submitted by

yousef1975

Source language: Arabic

Ù†Ø³Ù†ÙŠ Ø¨ÙŠÙƒ ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù„Ù‰ ÙØ§Øª Ù…Ù† Ø¹Ù…Ø±ÙŠ Ù‚Ø¨Ù„Ùƒ Ù‚Ø±Ø¨Ù†ÙŠ Ù„ÙŠÙƒ

Ù‚Ù„Ù„ÙŠ Ø¨Ø¹ÙŠÙ†Ùƒ Ø£Ø¬Ù…Ù„ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø£Ø¬Ù…Ù„ ØºØ±Ø§Ù… ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¯Ù†ÙŠØ§

Ø§Ù†Øª Ø§Ù†Øª ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø£Ù†Ø§ Ø¹Ø´Øª Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø± ÙƒÙ„Ù‡ Ø¨ØÙ„Ù… Ø¨Ø§Ù„Ù„ØØ·Ø© Ø¯ÙŠÙ‡

Ø¯Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ø²Ø§ÙŠ Ø§ØµØ¯Ù‚ Ø§Ù†Ùƒ Ù‚Ø¯Ø§Ù… Ø¹ÙŠÙ†ÙŠØ§ Ù‚Ø±Ø¨Ù„ÙŠ ÙŠØ§ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ

Ø®Ù„ÙŠÙƒ Ù…Ø¹ÙŠ Ø¹ÙŠØ´Ù†ÙŠ ÙŠØ§ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø£Ø¬Ù…Ù„ ØÙƒØ§ÙŠØ© Ù‚Ø±Ø¨Ù„ÙŠ ÙŠØ§ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ

Title

Seninle unuttum senden Ã¶nce Ã¶mrÃ¼mden geÃ§enleri

Translation

Turkish

Translated by

banu gunel

Target language: Turkish

Seninle unuttum senden Ã¶nce Ã¶mrÃ¼mden geÃ§enleri.
Beni kendine yaklaÅŸtÄ±r ve bana en gÃ¼zel sÃ¶zleri, ve dÃ¼nyadaki en bÃ¼yÃ¼k aÅŸkÄ±, gÃ¶zlerinle sÃ¶yle
sen sevgilim.
Ben bÃ¼tÃ¼n Ã¶mrÃ¼mÃ¼ bu anÄ±n hayaliyle yaÅŸadÄ±m.
Åžu an gÃ¶zlerimin Ã¶nÃ¼nde olduÄŸuna nasÄ±l inanÄ±rÄ±m, yaklaÅŸ bana sevgilim.
Benimle kal sevgilim, en gÃ¼zel hikayem, yaklaÅŸ bana sevgilim.

Validated by FIGEN KIRCI - 10 May 2008 00:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 May 2008 00:00
	talebe จำนวนข้อความ: 69	ilk cÃ¼mledeki kelime de biraz gariplik var seninle unuttum deÄŸilde (senden Ã¶nce geÃ§eni unuttur bana) olabilir.

Translation - Arabic-Turkish - Ù†Ø³Ù†ÙŠ Ø¨ÙŠÙƒ ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù„Ù‰ ÙØ§Øª Ù…Ù† Ø¹Ù…Ø±ÙŠ Ù‚Ø¨Ù„Ùƒ Ù‚Ø±Ø¨Ù†ÙŠ Ù„ÙŠÙƒ

ตอบล่าสุด

Translation - Arabic-Turkish - Ù†Ø³Ù†ÙŠ Ø¨ÙŠÙƒ ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù„Ù‰ ÙØ§Øª Ù…Ù† Ø¹Ù…Ø±ÙŠ Ù‚Ø¨Ù„Ùƒ Ù‚Ø±Ø¨Ù†ÙŠ Ù„ÙŠÙƒ