Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Minha vida aqui tem sido voltada para o...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Minha vida aqui tem sido voltada para o...
Text Submitted by amybelle	Source language: Portuguese brazilian Minha vida aqui tem sido voltada para o trabalho.Terminei os estudos( fazia administraÃ§aÃµ) e agora apenas trabalho.
Remarks about the translation	inglÃªs do Reino Unido

Title	My life here as been focused
Translation English Translated by Joao Cura	Target language: English My life here has been focused on my work. I finished my studies (I graduated in administration) and now I only work.

Validated by lilian canale

- 31 March 2008 06:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		31 March 2008 04:54
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi JoÃ£o Cura, The pronoun "I" always takes capital letter in English, OK? also, we don't "do" administration. We take, major in or even graduate in so, pick one and put it into past tense and we can validate the translation, right?