Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Spanish - FÄƒrÄƒ tine

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Spanish

กลุ่ม Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	FÄƒrÄƒ tine
Text Submitted by yadira	Source language: Romanian FÄƒrÄƒ tine soarele nu arde, norii nu au ploi, mi-e dor de ochii tÄƒi.

Title	Mi primer traduccion.
Translation Spanish Translated by serepoligloto	Target language: Spanish Sin ti el sol no arde, las nubes no traen lluvia, extraÃ±o tus ojos.
Remarks about the translation	Una forma poetica de decir que se extraÃ±a la persona.

Validated by lilian canale

- 28 March 2008 12:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 March 2008 00:53
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hello sereipoligloto, You should submit your translation in the proper space. This one you used is limited to the messages about the translation. Please press translate and write down your text. After finishing, press the blue button with the arrow on the bottom of the page. Thanks and good work!
		28 March 2008 01:08
	serepoligloto จำนวนข้อความ: 9	Thank you for correcting me.