Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-German - Eu penso em ti todos os segundos.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

English

German

กลุ่ม Letter / Email - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Eu penso em ti todos os segundos.
Text Submitted by c_crr	Source language: Portuguese Eu penso em ti todos os segundos.
Remarks about the translation	verbo pensar no presente do indicativo

Title	Ich denke jede Sekunde an dich.
Translation German Translated by HansHeineken	Target language: German Ich denke jede Sekunde an dich.

Validated by iamfromaustria - 31 March 2008 17:39

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 March 2008 20:40
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	=> Ich denke sekÃ¼ndlich an dich.
		30 March 2008 21:37
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	"sekÃ¼ndlich" passt irgendwie nicht so recht... "jede Sekunde" finde ich besser.
		30 March 2008 22:10
	HansHeineken จำนวนข้อความ: 63	Das war auch meine Meinung, ich habe nix gesagt, um der Konflikt gegen Narzissmus zu vermeiden.
		30 March 2008 23:33
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	>Ich denke jede Sekunde an dich.
		31 March 2008 08:59
	trolletje จำนวนข้อความ: 95	Jede Sekunde denke ich an Dich!
		31 March 2008 16:03
	HansHeineken จำนวนข้อความ: 63	Ich stimme mit trolletje Ã¼berein...