Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-德语 - Eu penso em ti todos os segundos.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

讨论区信函 / 电子邮件 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Eu penso em ti todos os segundos.
正文提交 c_crr	源语言: 葡萄牙语 Eu penso em ti todos os segundos.
给这篇翻译加备注	verbo pensar no presente do indicativo

标题	Ich denke jede Sekunde an dich.
翻译德语翻译 HansHeineken	目的语言: 德语 Ich denke jede Sekunde an dich.

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年三月 31日 17:39

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 30日 20:40
	Rodrigues 文章总计: 1621	=> Ich denke sekÃ¼ndlich an dich.
		2008年三月 30日 21:37
	iamfromaustria 文章总计: 1335	"sekÃ¼ndlich" passt irgendwie nicht so recht... "jede Sekunde" finde ich besser.
		2008年三月 30日 22:10
	HansHeineken 文章总计: 63	Das war auch meine Meinung, ich habe nix gesagt, um der Konflikt gegen Narzissmus zu vermeiden.
		2008年三月 30日 23:33
	italo07 文章总计: 1474	>Ich denke jede Sekunde an dich.
		2008年三月 31日 08:59
	trolletje 文章总计: 95	Jede Sekunde denke ich an Dich!
		2008年三月 31日 16:03
	HansHeineken 文章总计: 63	Ich stimme mit trolletje Ã¼berein...