Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt-Týkst - Eu penso em ti todos os segundos.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Bræv / Teldupostur - Dagliga lívið
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Eu penso em ti todos os segundos.
Tekstur
Framborið av
c_crr
Uppruna mál: Portugisiskt
Eu penso em ti todos os segundos.
Viðmerking um umsetingina
verbo pensar no presente do indicativo
Heiti
Ich denke jede Sekunde an dich.
Umseting
Týkst
Umsett av
HansHeineken
Ynskt mál: Týkst
Ich denke jede Sekunde an dich.
Góðkent av
iamfromaustria
- 31 Mars 2008 17:39
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
30 Mars 2008 20:40
Rodrigues
Tal av boðum: 1621
=> Ich denke sekündlich an dich.
30 Mars 2008 21:37
iamfromaustria
Tal av boðum: 1335
"sekündlich" passt irgendwie nicht so recht... "jede Sekunde" finde ich besser.
30 Mars 2008 22:10
HansHeineken
Tal av boðum: 63
Das war auch meine Meinung, ich habe nix gesagt, um der Konflikt gegen Narzissmus zu vermeiden.
30 Mars 2008 23:33
italo07
Tal av boðum: 1474
>Ich denke jede Sekunde an
dich
.
31 Mars 2008 08:59
trolletje
Tal av boðum: 95
Jede Sekunde denke ich an Dich!
31 Mars 2008 16:03
HansHeineken
Tal av boðum: 63
Ich stimme mit trolletje überein...