Prevođenje - Portugalski-Njemački - Eu penso em ti todos os segundos.

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov Eu penso em ti todos os segundos. Tekst Poslao c_crr Izvorni jezik: Portugalski Eu penso em ti todos os segundos. Primjedbe o prijevodu verbo pensar no presente do indicativo

Naslov Ich denke jede Sekunde an dich. Prevođenje Njemački Preveo HansHeineken Ciljni jezik: Njemački Ich denke jede Sekunde an dich.

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 30 ožujak 2008 20:40 Rodrigues Broj poruka: 1621 => Ich denke sekündlich an dich. 30 ožujak 2008 21:37 iamfromaustria Broj poruka: 1335 "sekündlich" passt irgendwie nicht so recht... "jede Sekunde" finde ich besser. 30 ožujak 2008 22:10 HansHeineken Broj poruka: 63 Das war auch meine Meinung, ich habe nix gesagt, um der Konflikt gegen Narzissmus zu vermeiden. 30 ožujak 2008 23:33 italo07 Broj poruka: 1474 >Ich denke jede Sekunde an dich. 31 ožujak 2008 08:59 trolletje Broj poruka: 95 Jede Sekunde denke ich an Dich! 31 ožujak 2008 16:03 HansHeineken Broj poruka: 63 Ich stimme mit trolletje überein...