Traduko - Portugala-Germana - Eu penso em ti todos os segundos.

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Letero / Retpoŝto - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Eu penso em ti todos os segundos. Teksto Submetigx per c_crr Font-lingvo: Portugala Eu penso em ti todos os segundos. Rimarkoj pri la traduko verbo pensar no presente do indicativo

Titolo Ich denke jede Sekunde an dich. Traduko Germana Tradukita per HansHeineken Cel-lingvo: Germana Ich denke jede Sekunde an dich.

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 30 Marto 2008 20:40 Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621 => Ich denke sekündlich an dich. 30 Marto 2008 21:37 iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335 "sekündlich" passt irgendwie nicht so recht... "jede Sekunde" finde ich besser. 30 Marto 2008 22:10 HansHeineken Nombro da afiŝoj: 63 Das war auch meine Meinung, ich habe nix gesagt, um der Konflikt gegen Narzissmus zu vermeiden. 30 Marto 2008 23:33 italo07 Nombro da afiŝoj: 1474 >Ich denke jede Sekunde an dich. 31 Marto 2008 08:59 trolletje Nombro da afiŝoj: 95 Jede Sekunde denke ich an Dich! 31 Marto 2008 16:03 HansHeineken Nombro da afiŝoj: 63 Ich stimme mit trolletje überein...