Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk-Tysk - Eu penso em ti todos os segundos.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskEngelskTysk

Kategori Brev / E-mail - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Eu penso em ti todos os segundos.
Tekst
Tilmeldt af c_crr
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

Eu penso em ti todos os segundos.
Bemærkninger til oversættelsen
verbo pensar no presente do indicativo

Titel
Ich denke jede Sekunde an dich.
Oversættelse
Tysk

Oversat af HansHeineken
Sproget, der skal oversættes til: Tysk

Ich denke jede Sekunde an dich.
Senest valideret eller redigeret af iamfromaustria - 31 Marts 2008 17:39





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

30 Marts 2008 20:40

Rodrigues
Antal indlæg: 1621
=> Ich denke sekündlich an dich.

30 Marts 2008 21:37

iamfromaustria
Antal indlæg: 1335
"sekündlich" passt irgendwie nicht so recht... "jede Sekunde" finde ich besser.

30 Marts 2008 22:10

HansHeineken
Antal indlæg: 63
Das war auch meine Meinung, ich habe nix gesagt, um der Konflikt gegen Narzissmus zu vermeiden.

30 Marts 2008 23:33

italo07
Antal indlæg: 1474
>Ich denke jede Sekunde an dich.

31 Marts 2008 08:59

trolletje
Antal indlæg: 95
Jede Sekunde denke ich an Dich!

31 Marts 2008 16:03

HansHeineken
Antal indlæg: 63
Ich stimme mit trolletje überein...