Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Portugisisk-Tysk - Eu penso em ti todos os segundos.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: PortugisiskEngelskTysk

Kategori Brev / Epost - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Eu penso em ti todos os segundos.
Tekst
Skrevet av c_crr
Kildespråk: Portugisisk

Eu penso em ti todos os segundos.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
verbo pensar no presente do indicativo

Tittel
Ich denke jede Sekunde an dich.
Oversettelse
Tysk

Oversatt av HansHeineken
Språket det skal oversettes til: Tysk

Ich denke jede Sekunde an dich.
Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 31 Mars 2008 17:39





Siste Innlegg

Av
Innlegg

30 Mars 2008 20:40

Rodrigues
Antall Innlegg: 1621
=> Ich denke sekündlich an dich.

30 Mars 2008 21:37

iamfromaustria
Antall Innlegg: 1335
"sekündlich" passt irgendwie nicht so recht... "jede Sekunde" finde ich besser.

30 Mars 2008 22:10

HansHeineken
Antall Innlegg: 63
Das war auch meine Meinung, ich habe nix gesagt, um der Konflikt gegen Narzissmus zu vermeiden.

30 Mars 2008 23:33

italo07
Antall Innlegg: 1474
>Ich denke jede Sekunde an dich.

31 Mars 2008 08:59

trolletje
Antall Innlegg: 95
Jede Sekunde denke ich an Dich!

31 Mars 2008 16:03

HansHeineken
Antall Innlegg: 63
Ich stimme mit trolletje überein...