Tłumaczenie - Portugalski-Niemiecki - Eu penso em ti todos os segundos.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Eu penso em ti todos os segundos.
Tekst Wprowadzone przez c_crr	Język źródłowy: Portugalski Eu penso em ti todos os segundos.
Uwagi na temat tłumaczenia	verbo pensar no presente do indicativo

Tytuł	Ich denke jede Sekunde an dich.
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez HansHeineken	Język docelowy: Niemiecki Ich denke jede Sekunde an dich.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 31 Marzec 2008 17:39

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Marzec 2008 20:40
	Rodrigues Liczba postów: 1621	=> Ich denke sekÃ¼ndlich an dich.
		30 Marzec 2008 21:37
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	"sekÃ¼ndlich" passt irgendwie nicht so recht... "jede Sekunde" finde ich besser.
		30 Marzec 2008 22:10
	HansHeineken Liczba postów: 63	Das war auch meine Meinung, ich habe nix gesagt, um der Konflikt gegen Narzissmus zu vermeiden.
		30 Marzec 2008 23:33
	italo07 Liczba postów: 1474	>Ich denke jede Sekunde an dich.
		31 Marzec 2008 08:59
	trolletje Liczba postów: 95	Jede Sekunde denke ich an Dich!
		31 Marzec 2008 16:03
	HansHeineken Liczba postów: 63	Ich stimme mit trolletje Ã¼berein...